Cubs Use 4-Run Inning to Top

컵스, 4-3으로 브루어스를 제치고 내셔널리그 디비전 시리즈 스윕을 피하기 위해 1회 4점슛 성공

피트 크로우-암스트롱이 동점 투런 싱글을 터뜨렸고, 시카고 컵스는 수요일 밀워키 브루어스와의 내셔널리그 디비전 시리즈 3차전에서 4-3으로 승리하며 스윕을 피했습니다.

크로우-암스트롱의 투아웃 스윙은 시카고가 1회 4점슛을 성공시키며 맹렬한 상승세를 이어갔습니다. 마이클 부시는 포스트시즌 시리즈 한 경기에서 여러 개의 리드오프 홈런을 기록한 메이저리그 역사상 최초의 선수가 되면서 랠리의 시작을 알렸습니다.

NL 센트럴 라이벌전은 양 팀이 첫 세 경기에서 각각 첫 번째 골을 넣은 첫 번째 포스트시즌 시리즈입니다. 4차전은 목요일 밤에 열립니다.

"네, 내일은 매 이닝 첫 이닝이라고 우리 팀에게 말할 거예요."라고 컵스의 크레이그 카운셀 감독이 말했습니다. "지금 공격적으로 가장 좋은 공식이라고 생각합니다."

제이크 바우어스는 4회 타점 홈런과 7회 리드오프 드라이브로 밀워키를 제압했습니다. 그는 월요일 밤 2차전 브루어스의 7-3 승리에서 3점 홈런을 터뜨린 앤드류 본을 대신해 1루수로 선발 출전했습니다.

밀워키는 8회에 베이스를 가득 채웠지만 브래드 켈러가 97.1마일 직구에서 바우어스를 파울팁 삼진으로 돌려세우며 잼을 탈출했습니다. 이후 켈러는 9회에 차례로 사이드를 은퇴시키며 세이브를 기록했습니다.

바우어스는 "그는 직구가 정말 좋아요. 제가 잡아줬어요."라고 말했습니다.

2018년 이후 프랜차이즈의 첫 NL 챔피언십 시리즈 진출을 노리고 있던 밀워키는 1위를 차지했습니다.

1사 1, 2루에서 윌리엄 콘트레라스가 1마일 높이의 팝업을 터뜨린 부쉬는 햇볕에 쬐어 내야에 안착해 안타를 쳤습니다. 살 프렐릭이 제임슨 타이용에게 희생 플라이를 허용했습니다.

시카고는 부시가 퀸 프리스터의 풀카운트 커터를 우중간 깊숙한 곳까지 몰고 가면서 리글리 필드의 40,737명의 관중을 기쁘게 했습니다. 이 홈런은 포스트시즌 1루수 팀 최다인 3호 홈런이었습니다.

부시는 1회 초 팝업과 함께 실수가 발생한 직후 바로 넘어가야 한다고 말했습니다.

"그냥 초기화하려고 했어요."라고 그는 말했습니다. "긴 경기이고 아웃이 많아서 타석에서 좋은 시간을 보내기 위해 스스로에게 상기시키려고 노력했습니다."

니코 호어너의 싱글과 카일 터커, 이안 해프의 볼넷으로 프리스터를 오른쪽으로 향하는 라이너로 추격한 크로우-암스트롱의 베이스를 채웠습니다. 해프는 닉 미어스의 폭투로 홈을 밟으며 4-1을 만들었습니다. 링크모음

23세의 크로우-암스트롱은 포스트시즌 첫 경기에서 6경기에서 타율 0.227(5타수 22안타) 11탈삼진을 기록 중입니다. 하지만 올스타 중견수인 이 선수는 와일드카드 라운드에서 샌디에이고를 상대로 3-1로 승리하며 유 다르빗슈를 상대로 중요한 타점을 기록하기도 했습니다.

크로우-암스트롱은 "몇 번의 엘리미네이션 경기에서 수비수들과 함께 좋은 기회를 가질 수 있어서 정말 운이 좋았고, 가끔은 이 일을 조금 더 쉽게 할 수 있다고 생각합니다."라고 말했습니다.

이번 시즌 획기적인 활약을 펼친 프리스터에게는 힘든 홈커밍이었습니다. 시카고 지역에서 자란 25세의 우완 투수는 39개의 투구, 21개의 스트라이크를 던졌습니다.

"매우 답답합니다. 첫 이닝, 단 하나뿐인 이닝이 매우 답답했습니다."라고 프리스터는 말했습니다. "명령이 좋지 않았습니다. 제 생각대로 되지 않았고 결국 조정은 제 몫이 되었습니다."

타이용은 4회에 바우어스의 득점 싱글을 허용했습니다. 하지만 베테랑 우완 투수인 타이용은 조이 오티즈를 땅볼로 물러나게 하면서 피해를 3루로 제한했고, 주자들은 2루와 3루로 물러났습니다.

브루어스는 득점권에서 주자가 9타수 2안타를 기록하며 7명의 주자를 남겼습니다. 컵스는 득점권에서 주자가 9타수 1안타를 기록했고, 7명의 주자도 좌초시켰습니다.

브루어스의 팻 머피 감독은 "가까운 경기를 볼 때 종종 득점 순위와 얼마나 성공했는지를 살펴봅니다."라고 말했습니다. "네, 우리는 큰 타격을 받지 못했습니다. 공을 강하게 쳤지만 1회에 그들과 그들이 한 일 덕분에 충분히 승리할 수 있었습니다."

다음 단계

두 감독 모두 목요일 선발 투수 발표를 거부했습니다.

브루어스의 우완 투수 프레디 페랄타와 컵스의 좌완 투수 매튜 보이드가 토요일 1차전에서 공을 잡았습니다. 페랄타는 95개의 공을 던졌고 5와 3분의 2이닝 동안 9개의 삼진을 잡았습니다. 보이드는 30개의 공 중 21개의 공을 스트라이크로 던지며 단 2아웃만을 기록했습니다.